أكدت روسيا أن بولندا لم يكن موجودة أصلا عندما توفي ضابط بالجيش الإمبراطوري الروسي، في 1877-1878، حيث كانت بولندا جزءا من الإمبراطورية الروسية في ذلك الوقت، واحتفظت موسكو بحقها في استعادة رفات الضابط التي تم العثور عليها في تركيا.
بينما تقول وارسو أنه طالما الضابط من أصول بولندية فإن لديها الحق في أن تسترد تلك الرفاة التي عثرت السلطات التركية عليها في منزل بمدينة أرداهان شمال شرقي تركيا.
وأوضح ك وزير الثقافة التركي، نعمان كورتولموش، أن الجانب الروسي لم يطالب إعادة النعش إلى روسيا، لكنه طلب دفن الضابط في مقبرة مسيحية في مدينة أرداهان.
وقال: "الرجل كان بولنديا. عائلته تعيش في بولندا. نحن نحاول حل المشكلة دون التسبب في خلافات بين الدولتين".
وتعود الرفاة إلى الضابط كارل كارلوفيتش ريجبتسكي، وهو عضو في فوج نافاجينسكي رقم 78 من فرقة المشاة العشرين من فيلق الجيش القوقازي الأول.
Arabic
French 
