French
Arabic 
Cinq vedettes de la chanson tunisienne : Latifa Arfoui, Saber Rebai, Nawel Ghachem, Mohamed Jebali et Ghazi Ayadi ont animé une soirée caritative en solidarité avec les habitants de Tabarka baptisée : « Tous les tunisiens avec Tabarka », et ce le vendredi 18 août 2023 au Théâtre romain de Carthage. Les revenus de ce concert iront au profit des familles touchées par les incendies ayant ravagé plusieurs hectares sur les hauteurs de Tabarka au mois de juillet dernier.
Le concert organisé à l’initiative du ministère de la Culture et de l’Etablissement national pour la promotion des festivals et des manifestations culturelles et artistiques (ENPFMCA) en partenariat avec la 57ème session du Festival de Carthage, et placé sous le haut patronage de Ahmed Hachani, Chef du gouvernement, a été rehaussé par la présence de Hayet Guettat Guermazi, ministre de la Culture ; Rabiâ Majidi, ministre des Transports ; Ali M’rabet, ministre de la Santé ; Mohamed Moez Belhassen, ministre du Tourisme et de l’Artisanat et Sara Zaâfrani Zenzeri, ministre de l’Equipement et de l’Habitat ; ainsi que Samir Kouka, gouverneur de Jendouba.
Sous la houlette du maestro Youssef Bel Hani, l’orchestre de la troupe nationale de musique a accompagné les artistes qui ont chanté tour à tour au public qui s’est déplacé en nombre pour assister à ce concert de solidarité. Parmi ce public, des jeunes spectateurs venus spécialement de Tabarka dans le cadre de l’expérience lancée par le Festival de Carthage sous l’intitulé : « La jeunesse des régions à Carthage ».
Le la a été donné par Ghazi Ayadi chanteur-compositeur qui a interprété de son propre répertoire : « Sabrek Alaya », « Taâref ini Bahibek » et « Habit Zamani ». Nawel Ghachem a enchainé avec quelques uns de ses succès : « Abaâd » et « 3ayni ya Lella ». Puis ce fut le tour de Mohamed Jebali d’interpréter « Jabbar » de Abdelhalim Hafedh et des ses chansons personnelles : « Kmar », « Khalini Bjanbek » et « Ya Hanin ».
Quant à Saber Rebai, il a gratifié l’auditoire avec un bouquet de ses chansons « Bibassata », « Ya Aghla » et un cocktail de refrains du patrimoine musical tunisien. Et la soirée s’est terminée avec Latifa Arfaoui qui a offert quelques unes de ses plus belles mélodies : « Houma Arbi », « Tab Ahou », « Ma Trouhch Beaid », « Hobek Hedi » et « Ahimou bi Tounes ». Le public très emballé a remercié les artistes par des applaudissements exprimant ainsi sa joie et sa satisfaction.
Par ailleurs, à la fin du spectacle, la ministre de la Culture Hayet Guermazi Guettat a rendu hommage à certains membres de la Protection Civile et du Croissant Rouge Tunisien pour leur courage et leurs efforts considérables fournis dans la protection des habitants de Tabarka et du patrimoine forestier des dangers provoqués par les incendies.
